OPINIÓN
Puertorro Blues
Opinión
Explica ideas y extrae conclusiones basadas en la interpretación de hechos y datos.
prima:Lengua mechada

El español ha dejado de ser la señal de identidad para muchos puertorriqueños, escribe Edgardo Rodríguez Juliá

14 de septiembre de 2024 - 11:10 PM

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.
Recientemente se publicó un sensacionalista reportaje en el New York Times sobre cómo la juventud de la diáspora no entiende a su querido Bad Bunny, por lo que estudian el español “puertorriqueño” con tal de aprender la jerga callejera del trapero. (Archivo)

Salvador Tió, quien fue fundador de la Academia Puertorriqueña de la Lengua y agudo ingenio de los años cincuenta del siglo pasado, tildaba la lengua consuetudinaria de todos nosotros, lo que a partir de La guaracha del Macho Camacho se llamaría “hablar en puertorriqueño”, como “lengua mechada”, quizás aludiendo al incipiente Spanglish de aquella época, la intervención del inglés en nuestro vocabulario y a veces en nuestra sintaxis.

Guías de Opinión
Las columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. has context menu


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: