GINEBRA — Las acciones de Credit Suisse subieron un 30% hoy después de que el banco anunciara que apalancaría su posición con un préstamo de casi 54,000 millones de dólares del banco central suizo, lo que reforzaba la confianza mientras los temores del sistema bancario pasaban de Estados Unidos a Europa.